The notion of discussing it with the lien holder is awfully good advice, as is giving him a payment that pays them and doesn't allow for him to goof around. And I'd be sure to have a bill of sale with VIN and a statement of what has been paid to whom AND the vehicle in my possession, while waiting for the title.